坐稳了！
- Danny！ - 你在干什么？
有必要这样吗？
我开车 我做主
- 我讨厌你摆架子 - （Becker）我讨厌坐在后排
- 上次你可是坐前排 - 谁会记这种事？
Connor会
不准进去！
- 我们不惹事 - 你们不能进去！
异常点在哪？
异常点？
在修车厂里
- 看见什么特别的东西了吗？伙计？ - 没有
你总以为有人会注意
它就在里面
好吧 我们散开 找到它
一旦确定发生了什么事
我会疏散相邻的区域
伙计们？
在这里
- 是什么？ - 好像是动物的分泌物
- 怪兽入侵了 - 什么怪兽？
能排泄这种黏液的怪兽
好吧...
我放心了（反语）
我们找到它 一切小心
这可倒好！
- 我不喜欢昆虫 - 现在没什么可怕的了
不 说真的 我确实不喜欢昆虫
知道是什么吗？
我要做个全面的尸检
大概是一种蚂蚁
我跟蚂蚁“交手”数次
几乎未尝败绩 可这玩意！ 这蚂蚁可够吓人的
化石记录中从未出现这种东西
不管他是什么 我可不想看见 另一只从异常点里钻出来
我去封锁
你在干什么？那是我的工作
按几个简单的按钮可不是你一个人的专利
你会发现 这工作比你想的要复杂
真的？
好啦
- 新手的运气 - 也许吧
可那些东西...我不想再冒险了
听着 你不用害怕
我？被一群吃大脑的僵尸困在购物中心里
那才叫害怕呢
能想象吗？
那种事不会发生的 对吧 Connor？
我还要与你好好共事呢 姑娘 听我的
说真的 放松点
你很安全 任何东西都出不来了
别担心
大家都过来
- 一切都好吗？ - 很好
- 你乱翻我的包？ - 我好像听见你的手机响了
那是我的东西 别乱动
你的手机样子怪怪的
它带卫星定位系统
- 工作用的 - 是啊
你看了企鹅又去看海雀 而且还不会迷路
没错 有点类似
《汉语普通话速成》？
我要出席中国大使的私人宴会
酷啊
加我一个如何？
我猜答案是“不”
如果菜单上没有数字 我都不知道吃什么
看见我的邀请函了吗？刚才还在桌上的
我说“你看见我的邀请函了吗”？
刚才还在这里的
也许在你的上衣里
Nancy！给我 快给我
我的上衣也不见了
- 那是什么声音？ - 什么声音？
吱吱的叫声
我什么也没听见
松口
- 你要出什么牌？ - Twist
7
去看看
那是什么？
我最好报告此事
回头见 Jack
动物园今天发生什么了？
- 和平常一样 - 平常是怎么样的？
- 你从没说起过 - 晚点再说吧
什么？
别那样看我
它自己掉出来的...算是吧
这是个阴谋 对吧？
你们俩都和这件事有关
告诉我她在哪 不然我拿走了
别说我没给你机会
- 有何想法？ - 真奇妙 它是什么？
这是我的“激光校准折射透镜”
- 再说一遍？ - 它是个机械臂
能旋转人造物到光谱中的任意角度
迟早会找到完全吻合的角度
- 那幅全息图将再现 - 好吧...
我们开始吧
棒极了
- 就是这样？ - 没错
其实挺无聊的
这不是世界上最让人兴奋的事 但它会有用的
我可以完成Carter未竟的工作
我还是去看看Abby那边的情况吧
我还有更多的...
走开 快走
很好
虫状怪兽源于膜翅目（Hymenoptera）
和蚂蚁、蜜蜂、叶蜂和黄蜂同族
这么说它会蛰人？
对这只虫子来说 刺已经进化成产卵器
真让人松了一口气 不是么？
它用刺在宿主身上产卵
人类是非常不错的选择
真恶心
- 确实恶心 - 不仅如此
它体内的硒（selenium）含量很高
那是一种和硫磺类似的化学物质
那可奇怪了 当我清理人造物时
尘土中的硒含量也很高
你是说那种虫子和人造物来自同一个地方？
有可能
人造物来自未来 对吧？
也就是说 未来可能就在异常点的另一边
你们把这里的事处理完
给Becker的手下打个电话 告诉他们我们正赶过去
好
Connor?
Jack!?
现在我有点糊涂了...
- 你拿这部手机干什么？ - 我知道你不在动物园工作
你参加赛车了？
Abby 你可以告诉我 我是你兄弟
- 你偷了我的探测器 - 这是对你不说实话的惩罚
那是什么？
等等
- 哦 天哪！他们死了！ - 死了？
谁死了？
Jack 冷静点
告诉我发生什么了？
没有他的踪迹
他穿越了异常点
- 我必须找到他 - Abby 我敢肯定他没事
- 他到这儿来做什么？ - 我不知道
他偷了我的探测器
保护探测器的安全是你的责任 瞧你都做了些什么？
他翻了我的包
- 修好这东西要花点时间 - 发生什么了？
被一辆车撞翻了
我们会把他找回来的 好吗？我保证
- Connor 你留下来修好它 - 不 我要和Abby在一起
Danny 这些东西我都会弄
车上有备份设备 它需要重新部署、重新同步
这不是学校组织郊游！
我们要等待后援
要等你自己等
- 你没事吧 - 没事
别后退！
我们在哪？
未来
我们的未来？
多少年之后？
我不知道 这很难说
瞧这些车
可能废弃几个世纪了
也许不是
听着 我们要做的就是找到那孩子
然后离开这里
这里发生什么了？人都哪去了？
别分心 他不可能走远
也许他吓坏了
他应该就在附近 他不是个傻瓜
好吧...
快看 那里
那辆车！
小心上面
过来
干得好！
你刚惊动了数英里内每一只猎食兽
我没有选择余地 对吧？Abigail？
- 你们在说什么？ - 猎食兽 他们...
我不知道他们怎么来的 什么时代产生的 但是...
他们聪明 迅捷 而且非常难对付
这种情况下 不是你死就是我活
我们干嘛要低声说话？
他们用回声定位猎物
- 他们能“看见”声音 - 好极了
如果那种东西扩散了
人类毫无还手之力
太好了！
我们回去 我们需要支援
他可能受伤了
我们不能把他留给这些怪兽
那可是她的兄弟 我们留下来
你应该当机立断 Danny
刚才那个就是我的决定
还有你 你冷静一点
- 等候我的信号 - 好
你应该知道 他不可能活下来 对吧？
必须让她亲眼看到
如果我是她 我也会有同感
行动吧
好了
- 那只是只幼兽 对吧？ - 没错
我们都疯了
让我瞧瞧
对不起
没想到伤口这么深
Abby在哪？
快进去！
让我再说一次
我们全死了 对你兄弟没有任何好处！
我们需要一支全副武装的搜寻援救分队
老实说 火力越充足 救回Jack的希望就越大
Danny说得对
- 你也反对我？ - 我只想理智点
你一直都讨厌他 对吧？
他死了你才高兴呢
嘿！你！
快跑
下次别拖这么久了！
救命！
救命 有人吗？救救我！
救命！
- 我没要你帮忙 - 可我打算帮你
他是我唯一的家人
我必须救他
听着 我们这么办
我们回汽车那里去 如果Jack在那 万事大吉
如果不在 我们回去找帮手 然后重新搜索
我不会放弃他 我发誓
好吧
Jack在车里吗？
不在
救命！
- 听 - 救命！救命！
没错！是Jack
我在下面
上面有人吗？
Jack 你必须保持安静
你们得把我从这里弄上去 这里有恶心的东西
它们在哪？
很可怕 黏糊糊的
- 他们蛰人 - 他没事
伙计们
我要下去 你和他们待在一起
谢谢你
你是谁？你要救我出去
- 我需要你冷静 - 这样子我怎么冷静？
- 到这儿来 - 不行 我的腿卡住了
- 有石蜡的臭味 - 谁在乎这是什么味道？
那是什么？
是一种蛆
让我瞧瞧你的腿
我们一起来 我数三下 好吗？
1，2，3
Jack在下面
我们要爬上去 知道吗？
我怎么了？
- 闭嘴 爬吧 - 我想我做不到
- 我的胳膊 - 怎么？
我想它摔断了 肋骨疼得要命
Connor 我们需要一条绳子
好的
会有点疼
如果你想活命 我建议
你不要出声 知道吗？
好了 拉他上去
Becker
- 我坚持不住了 - 拿着枪
Connor 带他离开这儿
- 伙计们 - 拉他上来
不管发生什么事 一定要带他们离开这里
祝你好运
- 出什么事了？ - 来吧！
- 别把我留在这儿 - 抓紧了
你这胆小鬼！
拴紧了吗？
- Abby！ - 快过来！
带他离开这儿 有东西上来了
- 快跑！ - 是什么？
相信我 你不想知道
跑吧！
跑！
来吧 我们走 快走
过来！进去！
别出声 特别是你
应该行了
但愿如此
Sarah 你真是个天才
Becker在哪？
他想救我们
你没事吧？
我很痛苦！
如果你把真相告诉我 我就不会到这里来了
我们在哪？
你怎么这么久才来？我是说...
我吓坏了
为了救你 Becker宁可牺牲自己 你却说出这种话来？
- 别让我看见这小子 - 谁是Becker？
那个为了救你 吸引了一大群“杀手”的人
- 是吗？ - “是吗”？
什么“是吗”？
他死了 那都是你的错！
你这愚蠢 自私的...
我还以为你死了
过来
对不起
我们能回家吗？
那可能有点麻烦
坐下
我们有两个选择
我们试着跑出去 然后让它们撕成碎片
我们一直在这里待下去
然后让它们撕成碎片
我可没说是“好”的选择
只能这样了
- 怎么了？ - 着火了
烟把它们熏出来了 够它们忙活一阵的
这是我们的机会 我们现在跑出去
好了 跑！
在到达异常点前别停下来
不管发生什么 别停下来
Danny！
行动！
跑！
哦 不！
Sarah肯定把它锁上了
Becker！
跑！快跑！
快锁上它！
你们都没事吧？
有那么疼吗？
Abby 刚才发生了什么事？
如果我告诉你 Becker会杀了你
他已经在替你找借口了
也许有一天你会知道 但不是现在
这是我最后一次与你“一起工作”了？
别再那样吓我了
我想我该搬出去住
- 你确定？ - 和你住在一起太危险
好主意
关于Connor 我有件事要告诉你
私下说
干嘛瞪着我看？
Jack把你做的事告诉我了
不管他说了什么 都有合理的解释
他说了“赌博输掉Rex，然后被你救回来”的事
你可以让Jack很难堪 但你没有
为什么？
我知道你很爱他
我不想让你受伤
对不起
就算我说你恨他
我的话又恶毒又难听
你依然保持缄默
你一切都是为了我
Abby 我...
我想...
我是说...
我觉得我们...
- 我要说... - Connor
闭嘴
是的 先生 我会转告他 我们离开这里！
那肯定是Wilder上尉
你没认出那女孩？
没有
- 没有其他人类？ - 没有
几乎可以肯定Christine Johnson卷入了此事
“几乎” 还有呢？
几个月前她的总部出现了一个异常点信号
她说没什么 是误报
你认为她掌握了一个异常点？
还有一个屏蔽装置 所以我们找不到
- 她到底想干什么？ - 我不知道 但我会一查到底
不 不 我打算通过官方渠道来处理此事
- 我是认真的 Danny 不能搞个人主义 - 好吧...
听着 我们必须...
- 你脸上有点东西... - 谢谢
她受伤了？
身体上无大碍 但她受到了惊吓
我们用药物让她睡去
她带着这个
这个我留下 其余的还回去
不到万不得已 别让她对我们起疑心
她一醒来立刻通知我